Musique de Jean-Pierre Yvert et Gil Chovet.
Suivez le papillon... Son parcours innattendu et aquatique est semé de chansons et d'histoires traditionnelles peuplées de trolls effrayants, de souris malecieuses, de corbeaux chapardeurs et d'une maman zoulou très courageuse.
Annie Gallay sait tout faire : elle chante, joue du violon, de la sanza, de la flûte harmonique et surtout, elle conte d'une voix sensuelle et flexible qu'elle fait éclater en multiples timbres, tons et rythmes ; elle se révèle aussi à l'aise dans la peau du gros ours gourmand que dans celle de l'horripilant moustique. Jean-Pierre Yvert, à l'accordéon, et Gil Chovet, à la guitare, interviennent toujours à bon escient. Un enregistrement un peu difficile à écouter à la file pour des petits. Ecoute fragmentée recommandée. 3-6ans.

BIBLIOTHEQUE L'HEURE JOYEUSE - MEILLEURS DISQUES POUR ENFANTS 2003

Un grand talent se déploie dans ce CD audio : une série d’histoires imaginées ou adaptées de contes traditionnels est superbement mise en voix, en musique et en chansons.

La voix exquisément timbrée d’Annie GALLAY, à la diction parfaite, devient délicate musique ou menue voix de souris au gré de l’histoire. Un papillon tombe dans une tasse de chocolat, tandis qu’Héléna prend son petit déjeuner. Occasion de jouer sur le papa, le papi, le papillon et d’annoncer le fil qui relie les histoires : ce papillon circule de l’une à l’autre, histoires tendres ou cocasses, donnant à l’artiste l’occasion de montrer son talent de conteuse-chanteuse.

Les enfants aimeront cet enchaînement qui nous fait passer du monde des souris coquines (« inipi di zilifi » : on n’est pas des éléphants, en langage souris) à celui de la poule pondeuse inquiète ou de la maman Ana Ana qui récupère ses enfants dans le ventre d’un éléphant.

Voilà un exemple parfait de ce qui peut être réalisé pour les enfants : qualité du texte qui travaille sur les sentiments (lettre de la luciole au papillon), respect de la beauté de la langue et insistance sur ses sonorités, musique juste aux mélodies aisément mémorisables.
Du beau travail.

JDI – mars 2003 - Marie-José Minassian